Natürlich können wir als Leitung des Künstlerhauses und als Veranstalter die interdisziplinäre und internationale Zusammenarbeit nicht bestimmen; umso mehr freuen wir uns, wenn Künstlerinnen und Künstler im Haus die Möglichkeit der kulturellen und menschlichen Begegnung nutzen und sich mit gemeinsamen Projekten zu eigen machen.
So vorsichtig und gleichzeitig hoffnungsvoll werden immer wieder die Möglichkeiten des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia in Bamberg in Reden und Veröffentlichungen formuliert.
Die vorliegende CD mit der Musik von Miłosz Bembinow, Texten von Eryk Habowski und dem Titelbild von Sigrid Nienstedt ist eine weitere wunderbare Dokumentation einer solchen fruchtbaren Zusammenarbeit im Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia. Der Komponist und Dirigent Bembinow aus Warschau, der Schriftsteller Habowski aus Ryki und die Kölner Malerin Nienstedt haben sich 2003/2004 während ihres Stipendiums im Künstlerhaus kennen und schätzen gelernt. So gab es bereits während ihres Aufenthaltes gemeinsame Veranstaltungen, die Neugier auf die jeweils andere Disziplin wuchs. Und schon bald galt Bembinows Interesse der Vertonung von Texten Habowskis, die ihn faszinierten und über die Zeit seines Stipendiums hinaus beschäftigten.
Das Künstlerhaus präsentiert nun mit großer Freude in seiner Edition Villa Concordia unter anderem neue, zum Teil in Bamberg entstandene und bereits gefeierte Werke des erfolgreichen Komponisten Miłosz Bembinow:
Sein im Jahr 2000 komponiertes Stück prochem i cieniem jesteśmy… (Staub und Schatten sind wir…) sowie die Uraufführung von Listy. Od zmierzchu do świtu (Briefe. Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen) für Sopran solo und Kammerorchester nach Texten von Habowski dirigierte Bembinow für diese CD selbst.
Für das Konzert mit dem Cembalisten Gerald Hambitzer im Juni 2004, das im Rahmen der Tage alter Musik im Künstlerhaus veranstaltet wurde, schrieb er das Stück Seven Gates To Wildness, das als Pendant zu Seven Gates To Happiness für Tonband aus dem Jahr 2001 entstand; beide Stücke sind neben der Ersteinspielung von Letters. From dusk till dawn (Briefe. Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen) für Sopran und Klavier ebenfalls auf dieser CD zu hören.
Bembinows spielerischer Umgang mit der Erwartungshaltung des Zuhörers, die Leichtigkeit, mit der er aktuelle Texte mit tradierten Formen transportiert, machen seine Kompositionen zu einem Hörvergnügen; und wie bei allen seinen Kompositionen ist auch hier mit der vorliegenden CD seine Suche nach der einen und einzig echten, stimmigen Klangfarbe, die – wie er sagt – direkt ins Herz geht, sein Erfolg.

Stephanie Weiß
Internationales Künstlerhaus
Villa Concordia